中国石化报社国际传播双语刊《共进》2月刊上线！本期重点聚焦中国石化在服务高水平对外开放过程中实施的一系列“小而美”项目。项目覆盖多个国家，涉及众多领域，其中由中地海外公司实施的包括：尼喀边境大桥项目，增进了两国的友好关系和商业发展；塞内加尔乡村打井供水基础设施工程，为当地居民解决了用水难题；布基纳法索小米种植示范技术项目、尼日利亚农业技术培训项目，为当地农业发展注入了新的活力；联合中国乡村发展基金会和埃塞俄比亚第一夫人办公室共同开展的妇女就业培训项目，助力当地妇女实现就业与自我价值。

现在邀您共同体验这些“小而美”项目背后蕴含的“大有为”力量。

由中地海外公司承建的尼喀边境大桥，全长 1500米，作为重要的陆路通道，有利于促进尼喀经贸发展、推动两国沟通交流。喀麦隆公共工程部部长给予高度评价：“配套项目将为推动两国社会经济发展作出更大贡献。”

中地海外公司在塞内加尔实施的乡村打井供水基础设施工程，一期项目累计建设 177个水塔、234 口水井，解决了 200余万当地民众用水问题，为提升乡村居民饮水质量、支持当地农牧业发展提供了水源保障。中非合作论坛北京峰会期间，二期项目在北京签署贷款协议并于2月3日举行了开工仪式，建成后将覆盖除首都达喀尔外所有大区、惠及超100万人口。

2019年以来，中地海外公司参与开展小米种植示范技术项目，联系中国种植领域专家成立项目组，组织开展育种、栽培等方面培训，让当地农技人员和种植户掌握先进实用的农业技术，引进中国先进谷子良种。在项目实施推动下，推广谷子品种近1000公顷，生产良种超过 2000 吨，为该国增产粮食 30万吨。布基纳法索农业及农业水利治理部秘书长琼比亚诺表示：“中国援助项目为我国持续培育优质良种提供了巨大帮助，对我们提高小米作物产量、増加当地农民收入以及保障国家粮食安全意义重大。”

2014年起，中地海外公司在尼日利亚开展农业技术培训项目，为当地农民、技术与管理人员提供现代农业技术知识培训，累计培训超过 500人次。在位于尼日利亚首都阿布贾的高科技产业园区，展示了包含农、林、渔业多个产业并涵盖水稻、蔬菜等多种作物的中国农业技术援助成果。尼日利亚国家农业种子委员会主任奥卢塞贡•奥乔表示，大米是尼日利亚人的主要粮食之一，中国水稻种植和育种技术让他印象深刻：“在中国水稻技术的支持下，农民采购的稻种产量比之前高很多，粮食增产后，大家收入增加了，孩子们也能得到更好的教育机会。”

妇女就业培训项目由中地海外公司联合中国乡村发展基金会和埃塞俄比亚第一夫人办公室共同开展，支持100多名生活困难的当地女性学习石雕、草编等传统手工艺并以此增加工作收入。来自埃塞俄比亚的尼吉斯特•梅科宁见证了面向当地妇女的就业培训项目，并深度参与以及推动了项目顺利开展。由于该项目有效改善当地妇女生活，中国扶贫基金会专门授予中地海外公司“特殊贡献奖”。